For Edda 'great-grandmother' as the ancestress of serfs see Ríg.
The Edda are collections of poetically narrated folk-tales relating to Norse Mythology or Norse heroes.
These are fragmentary parts of a (presumably) much larger scaldic tradition of oral narration which has been written down by scholars prior to the tales being lost absolutely.
There are a number of theories concerning the origins of the word edda. One theory holds that it is identical to the word that seems to mean "great-grandmother". (See Ríg.) Another theory holds that edda means "poetics". A third is that it means "the book of Oddi", Oddi being the place where Snorri Sturluson was educated.
There are two Eddas:
Versions online